现代解析
这副对联讲的是昆山徐氏家族的科举成就，用大白话来解释就是：
上联说"考中进士不算难，难的是亲兄弟三人全都考中进士"——古代科举殿试前三名叫"鼎甲"，这里夸徐家三兄弟都是学霸中的学霸，这种家族基因实在罕见。
下联说"当翰林学士不稀奇，稀奇的是女婿们也都是翰林"——"坦腹"用王羲之"东床坦腹"的典故指女婿，"五词林"指五个女婿都进了翰林院。强调徐家不仅自己厉害，连挑女婿的眼光都绝，整个家族都是文化精英。
最妙的是用"非难/何异"先抑后扬，就像说"考清华北大不算啥，但全家都上清北就牛了"，通过对比突出徐家"学霸家族"的惊人成就。既炫耀了家族荣誉，又显得很有文化格调，是古代凡尔赛文学的典范。