现代解析
这首对联是写给曾国荃的挽联，用简洁有力的语言概括了他一生的功绩和家族荣耀。
上联讲曾国荃的功业：他的家乡湖南出了左宗棠、胡林翼等大功臣，他们都是清朝中兴的能臣，但曾国荃和他们不一样——因为他是曾国藩的亲弟弟，兄弟二人齐心为国效力，这种血缘关系带来的默契是旁人比不了的。
下联讲他身后的哀荣：朝廷用最高规格的礼仪安葬他们兄弟（"饰终旷典"指隆重的丧葬礼仪），一家出了两个"太傅"（皇帝老师级别的最高荣誉头衔），这种兄弟同享极尽尊荣的情况，在历史上都是极其罕见的奇事。
全联最妙的是用对比手法：先拿曾国荃和其他功臣比，突出兄弟齐心的特殊；再用"一门两太傅"的史实，展现这个家族独一无二的荣耀。既赞扬了个人功绩，又凸显了家族传奇，短短34个字就写出了历史的厚重感。