现代解析
这首挽联是写给曾国荃的，用两段话概括了他的功绩和品德。
上联讲他在南京的贡献：
南京（金陵）是他重建的地方，直到现在还在操心管理这里。既要考虑长江防务，又要处理海防事务，临终前还在写奏折提醒朝廷要预防隐患。
下联回忆他在山西救灾的事：
他工作的地方（冯翊）和山西只隔一条黄河。当年山西闹饥荒时，他紧急调运粮食、组织灾民转移，多次亲自乘船去灾区送救援文书。
全联通过"筹海筹江"和"移民移粟"的对比，既展现了他处理军政大事的能力，又体现了他关心百姓疾苦的仁心。用"易箦犹陈"（病榻上仍写奏折）这个细节，生动刻画了他鞠躬尽瘁的形象。