现代解析
这首诗写的是朋友分别时的场景，充满豪迈洒脱又略带感伤的情调。
前两句说"别管那些烦心事了，先一起痛快喝一杯吧"，用"踯躅三辅"比喻仕途上的困扰，"沈冥一卮"指痛快饮酒。三四句用自嘲的语气说"我当个小官也挺好，你喝酒时就像古代酒仙一样豪放"，"牛后"是自谦职位低微，"鸱夷"指古代装酒的皮囊，这里形容朋友豪饮的样子。
五六句最动人："虽然以后相隔万里，但这份情谊永远都在；今天说的这些话，会成为永远的纪念"。最后两句描写分别场景：明天挥手告别时，只能看见太行山上白云飞驰，用开阔的自然景象衬托离别的惆怅。
全诗用喝酒谈笑的日常场景，写出了男人之间深厚又含蓄的友情。没有痛哭流涕的伤感，而是在举杯谈笑间，把不舍藏在心里，用"万里比邻""片言千秋"这样大气磅礴的句子，让离别显得既洒脱又深情。最后白云纷驰的画面，给人留下无限想象空间。