现代解析
这首词描绘了南京秦淮河夜晚的繁华景象，像一幅动态的霓虹画卷。
开篇"秦淮夜"直接带我们进入灯火通明的河畔，这里的"画船灯"不是普通的船，而是装饰华丽的游船，灯光映在水面，就像流动的彩绘。接着用两个生动的数字对比："鹦鹉十千"形容河面上无数鹦鹉造型的花灯漂浮如绿叶，"蟾蜍三五"则写月亮（古人称月宫有蟾蜍）和零星的红风筝挂在天边。
最妙的是结尾"人影在银屏"，把整个场景比作一场露天电影——月光下的秦淮河是天然银幕，往来人影就像银幕上流动的影像。这种古今交融的比喻，让今天的读者也能瞬间感受到当时河岸的热闹与梦幻。全篇没有直接抒情，但通过光影交错的视觉盛宴，自然流露出对市井繁华的喜爱之情。
丁澎
（约1622—1686）清浙江仁和人，字飞涛，号药园。回族。顺治十二年进士，官主事。充河南乡试副考官，荐升郎中。科场案起，以违例被劾，谪塞上五年。工诗。早年与毛先舒、柴绍炳等人称“西泠十子”，后又与宋琬、施闰章等人号“燕台七子”。有《信美堂诗选》、《扶荔堂集》。