现代解析
这首诗描绘了一幅冬日庭院的静谧画面，同时暗含文人雅士的高洁情怀。
前两句"迢迢落素混池冰，庭树翻光夜气凝"用白描手法写景：洁白的雪花（落素）飘落在结冰的池塘上，庭院里的树木在雪光映照下闪烁，寒冷的夜气仿佛都凝固了。这里通过"混池冰"、"夜气凝"等意象，营造出清冷孤寂的意境。
后两句"除是王筠写伊郁，几人和得孔中丞"转入抒情。诗人说：除了南朝文人王筠能写出这种忧郁的情怀，当今还有几人能理解孔中丞（唐代名臣孔巢父）的高洁品格呢？这里用两位历史文人自比，既表达了自己孤芳自赏的心境，也暗含对知音难觅的感慨。
全诗的精妙之处在于：表面写雪夜庭院之景，实则寄托文人风骨。冰冷的雪景与温暖的人文情怀形成对比，历史典故的运用又让简单的景物描写有了更深的文化内涵。诗人通过"雪夜独思"这个生活片段，传递出中国传统文人特有的孤高气质和精神追求。