现代解析
这首诗描绘了一个幽静古朴的文人雅居场景。
前两句"竹松幽翠野堂清，古径人来旋旋行"像电影镜头一样，先拍下整体环境：青翠的竹子和松树环绕着山野间的屋舍，一条古老的小径蜿蜒曲折，偶尔有人缓步走过。这里用"旋旋"形容小路弯弯绕绕的样子，特别生动。
后两句"石室何年栖弈隐，西泠印社但遗枰"转入怀古：不知多少年前，曾有隐士在这石室里下棋为乐，如今西泠印社（杭州著名的文人社团）只留下空棋盘。诗人通过"何年"这个疑问，带出时光流逝的感慨；用"但遗枰"（只剩棋盘）这个细节，巧妙表现物是人非的怅惘。
全诗就像一幅淡雅的水墨画，用竹、松、石室、棋盘这些典型意象，勾勒出文人向往的清幽世界。最妙的是最后留下的空棋盘，既让人想象当年对弈的雅趣，又暗示风流云散的寂寥，余味悠长。