现代解析
这首诗讲的是一个关于印章失而复得的故事，用幽默又带点豪迈的语气写成。
前两句"黄花堂上劫痕斑，玉石焚馀笑汝顽"说的是：印章在黄花堂（可能是书斋名）经历了劫难（比如火灾），玉石材质被烧过留下了痕迹，但诗人反而笑着调侃印章"你这家伙真顽固"——明明被火烧过却顽强地保存了下来。
后两句"倔强真成痴汉子，沙场醉卧尚知还"更精彩：印章边款刻着"倔强汉子"字样，诗人说这称号真没白给，就像个固执的醉汉，哪怕醉倒在战场上（比喻经历危险），最后还是找回来了。这里把印章拟人化，既夸它质地坚固，又暗指主人和印章一样有不服输的脾气。
全诗妙在把一次物品失而复得的小事，用战场、醉酒、汉子等豪放的意象来写，让普通的印章有了江湖气。既表现了诗人对心爱之物的珍惜，又透露出洒脱的人生观——东西和人一样，有点倔强脾气反而是好事。