现代解析
这首诗用简单直白的语言，描绘了一位女子对远方爱人的深切思念。
第一句"自君之出矣"开门见山，点明自从爱人离开后。第二句"不理钗头玉"用具体的生活细节：女子连头发上的玉钗都懒得整理，生动表现出她无心梳妆的颓丧状态。
后两句用湘江和竹子的典故来深化思念之情。"思君湘水深"把思念比作湘江之水，既深且长；"啼痕犹在竹"借用湘妃竹的传说（传说舜帝死后，他的两位妃子泪洒竹林，竹上留下泪痕），暗示女子终日以泪洗面，连竹子上都留下了泪痕。
全诗短短二十字，通过日常细节和自然意象，把女子刻骨铭心的思念写得既含蓄又深刻。不用一个"愁"字，却让人感受到浓浓的愁绪；不说"爱"字，却处处流露着深情。这种用具体事物表达抽象情感的手法，正是古典诗词的魅力所在。