挽吴恭亨妾李氏联

去年肺病侍文园,九死一生,多赖骑墙斥医说;
今日鬓凋慨潘岳,千摇万兀,每看遗挂悼人亡。

现代解析

这首挽联是悼念吴恭亨的妾室李氏的,用浅白的现代语言分析如下:

上联回忆李氏生前的病痛:
去年她肺病严重,像汉代司马相如(文园)一样久病缠身。在生死边缘挣扎时,她坚持己见拒绝庸医的治疗("骑墙斥医说"指不盲从医生错误诊断)。这里用"九死一生"和"骑墙"的比喻,既写出病情凶险,又表现她清醒刚强的性格。

下联写现在的哀思:
如今她像潘岳早逝的妻子一样鬓发凋零(潘岳是古代悼亡诗代表)。看着她留下的衣物("遗挂")在风中摇晃,每次看到都让人心痛。用"千摇万兀"这个动态描写,把遗物拟人化,仿佛衣物也在为主人哀伤。

全联通过对比手法:
时间上对比"去年"与"今日",空间上对比"病榻"与"遗物",情感上从敬佩转为哀恸。最打动人心的细节是"骑墙斥医说"——这个生活化描写让一个不甘向命运低头的女性形象跃然纸上,而"遗挂"的日常物品更引发睹物思人的共鸣。

本质上,这是在悼念一位与病魔勇敢抗争、最终逝去的平凡女性,没有华丽辞藻,只有真实的生活片段和深沉的情感,正是这种朴实才格外动人。

0