现代解析
这首对联用简单直白的比喻，赞美了汪质庵清廉自守的为官之道和淡泊名利的处世态度。
上联"吏隐即仙，可是东坡再世"意思是：当官却能保持隐士般超脱的心态，这样的境界简直像神仙一样，莫非是苏东坡转世投胎？这里用"东坡再世"这个接地气的说法，既点出汪质庵的文人气度，又暗示他像苏轼一样在官场中保持文人风骨。
下联"臣心似水，只饮西湖一杯"更妙：做官的心像水一样清澈干净，除了西湖这一杯清水外什么都不贪。用"只饮一杯"这个生活化的比喻，生动表现了主人公拒绝贪污、知足常乐的态度，把廉洁自律说得像喝茶一样简单自然。
全联最打动人的地方在于，它把严肃的为官之道说得如此轻松有趣。不摆大道理，而是用"神仙""喝茶"这些日常意象，让读者在会心一笑中感受到主人公高尚的品格。这种用家常话讲大智慧的表达方式，正是中国传统文人最擅长的说话艺术。