现代解析
这首诗描绘了一个充满音乐与生机的庭院场景，语言清新自然，读来仿佛身临其境。
前两句"深院回廊小阁西，阁中齐唱白铜鞮"像电影镜头一样，先展示环境——幽深的院落、曲折的回廊，镜头最后聚焦在西边的小阁楼。阁楼里人们正在齐声演唱《白铜鞮》这首南朝民歌，暗示这是一个雅致的聚会。
后两句"不知和曲声嘹喨，但讶华林莺乱啼"最有趣：诗人说分不清是人们的合唱太嘹亮，还是华林苑里的黄莺在争相啼鸣。这里用了一个巧妙的错觉——把人的歌声和鸟鸣声混在一起，分不清彼此。既表现了歌声的动听（像鸟鸣般自然），又展现了春天的生机勃勃。
全诗的精妙之处在于：
1. 用声音营造画面：虽然没直接描写景物，但通过歌声、鸟鸣让人想象出春意盎然的庭院
2. 巧用通感手法：把听觉的歌声转化为视觉的"莺乱啼"，让音乐有了色彩和形象
3. 留白艺术：不直说歌声多美，而是让读者通过"误以为是鸟鸣"自己体会
就像我们听到特别自然的歌声时，会说"这声音像百灵鸟一样"，诗人用同样的生活化比喻，让我们感受到那个春日里音乐与自然交融的美好瞬间。