现代解析
这首对联是在悼念晚清名臣张之洞的，用通俗易懂的话来说，它从两个角度高度评价了张之洞的一生：
上联夸他的学问和文采：
- 说他的文章能光耀国家（"文章华国"），学问是当时顶尖的（"学问冠时"）。
- 把他比作唐代大文豪韩愈（"韩吏部"），意思是他的文章和韩愈一样能成为后世典范。
下联赞他的政治功绩：
- 用"柱石"比喻他是国家的顶梁柱，"钧衡"说他执掌大权很有威望。
- 把他比作三国名相诸葛亮（"武乡侯"），称赞他像诸葛亮一样为国操劳、贡献巨大。
全联最巧妙的是用两位历史名人作比：
- 韩愈代表文化成就，诸葛亮代表政治功绩
- 既突出了张之洞"能文能武"的全才形象，又暗示他的历史地位可以和这些古代贤臣相提并论。
这种对联就像现在追悼会上最隆重的颁奖词，用最精炼的语言，把一个人最闪光的成就永远定格下来。通过历史名人的类比，让后人一看就明白张之洞有多厉害。