陈道复写牡丹征仲题句以徐熙拟之戏步于后

谁将野逸拟徐熙,一种妖红晕玉肌。
应是陈闳被宣召,沈香亭畔写杨妃。

现代解析

这首诗是在夸赞画家陈道复画的牡丹图,同时借古喻今,玩了个小幽默。

前两句说:谁把陈道复画的牡丹比作徐熙的风格?(徐熙是五代著名画家,擅长画野趣自然的花鸟)你看这牡丹红艳艳的,花瓣像玉一样晶莹透亮,明明更像个浓妆艳抹的美人嘛!这里用"野逸"形容徐熙的画风,用"妖红晕玉肌"形容陈道复笔下牡丹的艳丽,形成有趣对比。

后两句突然穿越到唐朝:这哪是徐熙的风格啊,分明像是唐玄宗召画家陈闳到沉香亭,让他给杨贵妃画像呢!这里用唐玄宗宠爱杨贵妃的典故,把牡丹比作盛装的杨贵妃,既赞美了牡丹的华贵之美,又暗夸陈道复的画技高超——能把牡丹画得跟绝世美人似的。

全诗妙在:
1. 用历史人物打比方,徐熙代表自然野趣,杨贵妃代表富贵艳丽,突出牡丹的华美特质
2. "戏步"的调侃语气让夸赞显得轻松有趣,不说"画得好",而说"这哪是徐熙风格,分明是给杨贵妃写真"
3. 把静止的牡丹画作想象成动态的历史场景,让画面活了起来