现代解析
这首小诗描绘了一个清幽雅致的场景，展现了文人寄情自然的闲适心境。
前两句"榕坛风月本双清，十笏山斋构竹成"是说：榕树下的空地本就风清月明，一间小小的书房（十笏形容其小）完全用竹子搭建而成。这里用"双清"形容风月的纯净，用"竹成"突出书房的雅致，营造出一个远离尘嚣的清净世界。
后两句"添写筼筜千万个，夜深同此听秋声"则更富意境：在竹斋周围画上千万竿修竹（筼筜是大竹的雅称），夜深人静时，与这些竹子一起聆听秋风吹拂的声音。这里"添写"二字很妙，既可以是实际作画，也可以是想象中的描绘，虚实相生。"听秋声"的描写尤其动人，把无形的风声与有形的竹子联系起来，让读者仿佛能感受到那份清寂中的诗意。
全诗短短四句，却勾勒出一个充满文人雅趣的画面：清幽的环境、简朴的竹斋、成片的竹林、静夜的秋风，共同构成了一种超脱世俗的意境。诗人通过这个画面，表达了对清雅生活的向往和对自然之美的感悟。