现代解析
这首诗写的是岁末年终时的感慨，语言平实却意味深长。
前两句"明日添一岁，端忧奈尔何"直白地表达了时间流逝的无奈：明天就要长一岁了，面对这份忧愁又能怎么办呢？"端忧"二字特别传神，把那种摆在眼前、无法回避的年关焦虑写得活灵活现。
后两句笔锋一转，用具体画面化解抽象愁绪：冒着严寒走出洞口（可能是山居生活的写照），发现要计较的事情比夕阳还多。这里的"校"字用得巧妙，既可以理解为"计较"，也暗含"比较"之意——人生要操心的事，比天边数不清的晚霞还要繁杂。
全诗最动人的是把时间流逝的抽象感慨，转化成了看得见的自然景象。诗人没有沉溺在叹老的情绪里，而是用行动（"冲寒出洞"）和观察（看夕阳）来消解忧愁，这种豁达的生活态度特别打动人。短短四句，既有年关将至的真实心境，又有超脱的智慧，读来余味悠长。
司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。