现代解析
这首诗描绘了一幅春天园子里充满生趣又略带烦恼的画面。
前两句写鸟儿们叽叽喳喳的热闹场景：小黄莺刚开始学唱歌，还唱不成调子；斑鸠妈妈不停地呼唤幼鸟，显得有点着急。这里用拟人手法，把鸟儿的叫声写得像人类学说话、呼唤孩子一样生动。
后两句笔锋一转，说到现实困扰：虽然储存了很多浑浊的雨水（"浊漻"指雨水），但春天频繁的阴雨天气（"雨云多"）妨碍了人们外出游玩赏春的兴致。"冶游"指春天外出游玩，"争奈"是"无奈"的意思。
全诗通过鸟鸣的欢快与阴雨的烦闷形成对比，既表现了春天生机勃勃的一面，又透露出诗人对连绵春雨影响游玩的淡淡无奈。语言通俗却充满生活气息，让人仿佛置身于那个雨声与鸟鸣交织的春园之中。