现代解析
这首诗描绘了一个修道者静坐忘我的场景，传递出超脱世俗的宁静境界。
前两句写修道者的状态：他悠然自得地静坐，达到了物我两忘的境界（"坐忘心"），披着粗布衣服默默不语，连呼吸都变得轻缓绵长。这里用"拥褐"（穿着粗布衣）暗示修行者的朴素生活，"闭息深"则生动表现出入定的专注状态。
后两句用环境衬托心境：庭院里的竹子自顾自地轻轻摇曳，四周人声寂静，整日陪伴他的只有一只未成年的仙鹤（"胎禽"）。"庭竹自摇"与"人语寂"形成动静对比，突显出远离尘嚣的静谧。最后"胎禽"这个意象很妙，既点出修道场所的清幽，又以幼鹤暗示修行者纯净如初的心境。
全诗通过简练的笔触，勾勒出一个与世隔绝的修行空间。没有直接说理，而是用"无言闭息"的修行者、"自摇"的竹子和"胎禽"这些意象，让读者感受到一种物我两忘、天人合一的境界。诗人似乎在告诉我们：真正的修行不在言语，而在静默中与自然融为一体。