现代解析
这首诗描绘了古代幽并地区（今河北、山西一带）的游侠风貌，以及历史变迁带来的沧桑感。
前两句"翩翩幽并客，尚杂五胡风"写的是：那些潇洒的幽并游侠，身上还带着北方少数民族的豪放气质。这里用"翩翩"形容游侠的潇洒，"五胡风"指少数民族的文化影响。
中间两句"沦没二千载，百年安得同"是感叹：这些游侠文化已经消逝两千年了，百年来哪还能看到同样的景象呢？表达了历史变迁、物是人非的感慨。
最后两句"日暮赤丸起，萧条原野空"描绘了一幅黄昏景象：夕阳下仿佛又看到游侠们（"赤丸"可能指游侠的佩饰或武器）的身影，但眼前只有空旷荒凉的原野。通过今昔对比，突出了历史的苍凉感。
整首诗用简练的语言，通过游侠文化的消失，表达了对历史变迁的深沉感慨。诗人没有直接抒情，而是通过具体的形象和场景，让读者感受到时光流逝、盛景不再的怅惘。