现代解析
这首挽联用大白话歌颂了彭玉麟高尚的人格和巨大影响力。全篇分上下两联，像两块纪念碑一样刻着他的美德。
上联说他做人"三不原则"：不贪钱、不恋官位、不怕牺牲，这些品质已经深入人心，连小孩子都知道他的美名就像古代名臣司马光一样响亮。这里用"海内儿童亦知"这种夸张说法，强调他的名声传播之广。
下联用排比句给他盖棺定论：在家是孝子，在国是忠臣，对下属像慈父。最后用"台星"比喻他像天上陨落的星辰，部下们都在痛哭失去这样一位领袖。特别值得注意的是"部曲"这个词，暗示他不仅是文官，还是带兵的将领，点明了他的武将身份。
全篇最妙的是用最朴实的品质描写——不贪财、做孝子这些老百姓都懂的道理，塑造出一个完美的清官形象。没有用华丽辞藻，但每个字都像秤砣一样有分量，让读者真切感受到逝者的伟大。这种用家常话写大人物的手法，比堆砌溢美之词更有说服力。