祝英台近（余老矣，赋此为猿鹤问）
及春游，卜夜饮，人醉万花醒。转眼年华，白发半垂领。与鸥同一清波，风苹月树，又何事、浮踪不定。
静中省。便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐。一粟生涯，乐事在瓢饮。爱闲休说山深，有梅花处，更添个、暗香疏影。
静中省。便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐。一粟生涯，乐事在瓢饮。爱闲休说山深，有梅花处，更添个、暗香疏影。
现代解析
这首词写的是作者晚年对人生的感悟，像和朋友聊天一样娓娓道来。
上片用对比手法展开：开头回忆年轻时春日游玩、通宵饮酒的热闹，但转眼就变成现在白发垂肩的模样。这里"人醉万花醒"特别生动——人喝醉了，但周围的花草依然清醒，暗示时光流逝不为所动。接着用"与鸥同游"的闲适生活，带出对自己漂泊不定的疑惑，就像在问：为什么不能像鸥鸟一样安稳生活呢？
下片是作者找到的答案。他说要在安静中反省人生，决定关起门来过陶渊明式的隐居生活。"黄卷"(书本)、"一粟"(简单食物)、"瓢饮"(用瓢喝水)这些词都在强调简朴之乐。最后几句特别美：不用刻意寻找深山，只要在有梅花的地方，就能享受"暗香疏影"的诗意。这其实是说快乐不在远方，就在眼前的生活细节里。
全词最打动人的是那种历经沧桑后的通透感。作者没有抱怨年老，而是用梅花、鸥鸟这些意象，把晚年生活写得清雅动人。最后"暗香疏影"既是写梅花的幽香倩影，也暗喻着平淡生活中那些细微的美好。
张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。