现代解析
这首挽联是哀悼亲家戴杏伯的作品，用平实的语言表达了深厚的情感和对逝者的敬重。
上联讲两人的交情：我们因志同道合而结交，又因儿女联姻成为亲人。如今你像秦地的树一样与我长久分离，每当看到月光照在屋梁上，我就忍不住感到悲伤。这里用"秦树离居"比喻生死相隔，用"落月屋梁"的意象营造出思念的氛围。
下联赞颂逝者品德：你在野时是受人尊敬的名儒，做官时是勤政爱民的好官。你留下的德政就像茂盛的甘棠树（用《诗经》典故），可你驾着云车风马（指去世）走得太匆忙了。通过"名儒""循吏"的对比，完整展现了逝者的人生价值。
全联特点：
1. 用"道义婚姻"点明双重关系，比单纯说"亲家"更有深意
2. "落月屋梁"化用杜甫诗句，把思念写得具体可感
3. "甘棠"典故自然融入，赞美政绩不留痕迹
4. 结尾"太匆匆"三字，道尽对生命无常的痛惜
这种挽联好在对逝者的评价不空泛，既有具体事例（为儒为官），又有生动比喻（树木、车马），哀思真切却不滥情，展现了传统文人的含蓄表达方式。