现代解析
这副对联描绘了一个充满欢乐与亲情的场景，语言通俗却意境生动。我们可以这样理解：
上联"胜地许循陔，成兹乐事"说的是：在这个风景优美的地方（胜地），沿着小路漫步（循陔），成就了眼前的欢乐聚会。"循陔"原指古代孝子奉养父母的典故，这里暗含孝敬长辈之意，但用得很自然，不显刻意。
下联"齐心殷舞彩，让尔先声"更活泼：大家兴致勃勃（齐心殷）地歌舞庆祝（舞彩），把最精彩的表演机会（先声）让给你来开场。"舞彩"暗用老莱子彩衣娱亲的典故，但不说破，只让人感受到热闹气氛。
全联妙在：
1. 用"循陔""舞彩"两个孝亲典故，却不着痕迹地融入日常场景
2. "让尔先声"四字特别有画面感，仿佛看到人们互相礼让表演顺序的温馨场面
3. 通过"胜地""乐事""齐心"等词，传递出集体活动的融洽氛围
就像现代人家庭聚会时，选个风景好的农家乐，晚辈们抢着表演节目逗老人开心，这种跨越古今的家庭欢乐，正是对联最打动人的地方。