现代解析
这首诗是写给一位名叫李蒲汀的官员的送别诗，用现代语言解读如下：
首联"百司领袖重南畿，上应文昌佐太微"是说李蒲汀是南方地区的重要官员（"百司领袖"），就像天上的文昌星辅佐太微垣（比喻朝廷）一样重要。这里用星象比喻，突出他的地位和才能。
颔联"五色云梦胸次阔，一门卿相眼中稀"称赞他胸襟开阔如云梦大泽（古代著名湖泊），家族中出了多位高官（"卿相"指高级官员）实属罕见。这两句既夸能力又夸家世。
颈联"虞廷化日锵鸣佩，莱彩春风炫舞衣"用两个典故：前句说他在朝堂上像舜帝时期（"虞廷"）的贤臣一样佩玉叮当作响；后句用老莱子七十岁还穿彩衣逗父母开心的典故，暗指他品德高尚。
尾联"咫尺丹霄行色里，东人何怪咏鸿飞"说虽然他要离开（"行色"指远行），但离朝廷（"丹霄"指天空，比喻朝廷）很近，当地人（"东人"）不必惊讶他像鸿雁高飞一样升迁。
全诗通过星象、典故、比喻等手法，既表达了对李蒲汀才能品德的赞美，又暗含对他仕途更进一步的期待。作为送别诗，没有离愁别绪，而是充满对友人前程的祝福，显得大气又得体。