现代解析
这首诗词描绘了一个病中的人在朋友家辞别酒宴的情景，表达了他因病无法饮酒的无奈和对安宁生活的向往。
首先，第一句“病来酒力未能加”直接点明了诗人的身体状况。他因为生病，已经不能再像以前那样喝酒了。这不仅是对身体的描述，也暗示了他内心的无力感。
第二句“易觉衰容染绛霞”进一步描绘了他的形象。他觉得自己面容憔悴，仿佛被晚霞染红，显得更加苍老。这里用“绛霞”来形容他的面容，既是一种比喻，也带有一丝无奈和自嘲。
第三句“团扇凉风吾欲睡”则展现了他对安宁的渴望。他拿着团扇，享受着凉风，只想静静地休息。这句话透露出他对喧嚣的酒宴已经感到厌倦，更希望能有一个安静的环境。
最后一句“不劳频看石榴花（酒名）”巧妙地借用了“石榴花”这个酒名，表达了他对酒的拒绝。他不再需要频繁地看酒，因为他已经无法再饮。这句话既是对酒的告别，也是对过去生活的告别。
总的来说，这首诗词通过简洁的语言，生动地刻画了一个病中人在酒宴上的心境变化。他从一开始的无奈，到对安宁的渴望，最后坚定地告别了酒宴，展现了他对健康和平静生活的追求。