译文及注释
青蒲(pú)衔(xián)紫茸(róng)，长叶复从风。
青青的蒲草开着紫色的细茸花，时而有一阵风吹过，轻轻拂动着蒲草的叶子。
青蒲：即蒲草。水生植物。嫩者可食，茎叶可供编织蒲席等物。紫茸：紫色细茸花。
与君同舟去，拔蒲五湖中。
我与情人一起乘着小舟，在碧波万顷的五湖上慢慢飘荡，拔着蒲草，心情非常愉快。
朝发桂兰渚(zhǔ)，昼息桑(sāng)榆下。
清早，天才刚刚亮，和情人从桂兰渚出发，劳作一天后，晚上就歇息在桑榆之下。
渚：水中小块陆地。
与君同拔蒲，竟日不成把。
在湖上，和情人一块儿拔着蒲草，心里沉浸在甜蜜之中，可是只顾与情人说笑，拔了半天，手里的蒲草还没有一把呢。
译文及注释
译文
青青的蒲草开着紫色的细茸花，时而有一阵风吹过，轻轻拂动着蒲草的叶子。
我与情人一起乘着小舟，在碧波万顷的五湖上慢慢飘荡，拔着蒲草，心情非常愉快。
清早，天才刚刚亮，和情人从桂兰渚出发，劳作一天后，晚上就歇息在桑榆之下。
在湖上，和情人一块儿拔着蒲草，心里沉浸在甜蜜之中，可是只顾与情人说笑，拔了半天，手里的蒲草还没有一把呢。
注释
青蒲：即蒲草。水生植物。嫩者可食，茎叶可供编织蒲席等物。
紫茸：紫色细茸花。
渚：水中小块陆地。
现代解析
《拔蒲二首》用简单清新的画面，描绘了一对恋人共同劳动却无心干活的甜蜜场景。
第一首开头用"青蒲衔紫茸"这样鲜活的比喻，把蒲草新芽比作含着紫色绒毛，长叶随风摇摆的画面立刻有了生命力。后两句看似写划船采蒲的劳动，实则暗含"与你同游五湖四海"的浪漫承诺。
第二首更妙，从早到晚的时间线（"朝发"到"昼息"）看似记录劳动过程，结果结尾突然反转——忙活一整天，手里的蒲草"不成把"。这种夸张手法生动展现了热恋中人只顾谈情说爱、心不在焉的状态，就像现在情侣约会时"说好一起学习结果聊到手机没电"的可爱场景。
全诗没有直接写爱情，但通过"同舟""同拔蒲"的互动，以及劳动成果寥寥的幽默反差，把古代青年恋爱时那种甜蜜慵懒的氛围展现得淋漓尽致。这种含蓄又生活化的表达，让两千年前的爱情故事至今读来仍会心一笑。