现代解析
这首诗描绘了一座荒废寺庙的凄凉景象，通过细腻的观察传达出时光流逝、繁华褪去的感慨。
前两句用颜色变化表现寺庙的衰败：远望还能看到苍翠的树木（暗示曾经的生机），但走近发现庙宇的彩绘已经斑驳褪色。"化城"是佛教用语，这里比喻寺庙像幻化的城池一样，随着灾劫而坍塌，只剩下贫穷的僧人回到破败的住所。
中间两句通过具体景物写荒凉：古树旁的小路已经改道，空寂的山中连砍柴的人都很少见。最后两句写诗人的心理感受：萧条的环境让内心的执念渐渐消退，只能默默看着夕阳斜照，这个"斜晖"既是实写黄昏阳光，也暗喻寺庙和诗人心情的黯淡。
全诗妙在把物理空间的破败（褪色的彩绘、改道的旧路）和心理空间的感悟（执念消退）自然融合，用"斜晖"这个意象同时收束景物与情绪，让读者感受到一种温柔的哀伤。诗中"看渐微"的彩绘、"下斜晖"的阳光，这些细微的动态描写，让静止的废墟有了生命感。