现代解析
这首诗写的是朋友之间的思念之情，语言朴素却饱含深情。
前两句"南国棠为舍，斯人玉作书"说：你在南方以海棠为伴，给我寄来珍贵的书信。用"玉作书"形容书信，既显珍贵，又见情谊。
三四句"知君思远道，犹我怨离居"是情感核心：我知道你在远方思念着我，就像我在这里埋怨着分离的痛苦。两个"思"字相互呼应，道出彼此牵挂的深情。
五六句"去住身皆客，山河岁渐除"颇有哲理：无论离开还是留下，人生都像过客；山河依旧，岁月却在流逝。这里透露出对人生漂泊、时光易逝的感慨。
最后两句"念从花下别，早已树头疏"最动人：想起我们在花下分别的场景，如今枝头的花都已凋零。用花开花落暗示分别已久，思念却与日俱增。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友间的家常话，但字字含情。通过书信、思念、时光、花树这些日常意象，把分隔两地的友情写得真挚动人。最打动人的是那种"你想着我，我也想着你"的默契，以及"时间过去这么久，我们依然彼此牵挂"的温暖。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。