现代解析
这首对联是写给曾国荃的挽联，用现代语言分析如下：
上联：
把曾国荃比作诸葛亮（武乡侯），说他带兵打仗时既能咬牙坚守，又能拼命进攻。他在多个省份立下大功，几乎靠一己之力重建了东南半壁江山。这里用"再造"强调他像重建家园一样挽救了危局。
下联：
说曾国荃和他哥哥曾国藩（文正公）先后担任总督，既是血脉兄弟又是同朝官员。三江百姓都感念他的仁政，兄弟俩的功绩将永远被历史铭记。"遗爱"指他死后留下的恩泽，"千秋"表示他们的成就会流传千年。
全联亮点：
1. 用诸葛亮作比，突出军事才能
2. "忍苦守兼忍苦攻"用重复句式表现坚韧
3. 通过兄弟对比，体现家族荣耀
4. 数字运用巧妙："数省""半壁""三江""两公"形成空间感
5. 最后"共千秋"把个人功业升华为永恒价值
通俗理解就是：这首挽联用大白话夸曾国荃打仗厉害得像诸葛亮，治理地方很得民心，和他哥哥一样都是国家栋梁，兄弟俩的功劳会永远被后人记住。