北平阜成门外利玛实墓MatteoRicci,1552—1160
沧溟十万信心持，术数经书仔细窥。
每假斯文试孔子，将令慧业薄奘师。
人间痼病宁能治，域外山川尽入诗。
旧学商量馀故纸，思君有道欲谁贻。
每假斯文试孔子，将令慧业薄奘师。
人间痼病宁能治，域外山川尽入诗。
旧学商量馀故纸，思君有道欲谁贻。
现代解析
这首诗是纪念明代来华传教士利玛窦的。全诗通过利玛窦的生平事迹，展现了他沟通中西文化的桥梁作用。
首联"沧溟十万信心持，术数经书仔细窥"说利玛窦远渡重洋来到中国，怀着坚定信念，认真研究中国的典籍和数学天文知识。这里"沧溟"指大海，"十万"形容路途遥远。
颔联"每假斯文试孔子，将令慧业薄奘师"写利玛窦用儒家经典与中国人交流，他的智慧成就能与唐代高僧玄奘相提并论。"假斯文"指借助儒家文化，"薄"是接近的意思。
颈联"人间痼病宁能治，域外山川尽入诗"说利玛窦不仅带来西方医学，还把异域风光写入诗文。"痼病"指疑难杂症，"域外"指西方世界。
尾联"旧学商量馀故纸，思君有道欲谁贻"表达对利玛窦的怀念，感叹他留下的学问如今只剩故纸堆，想请教他却又无人可问。"贻"是赠送、传授的意思。
全诗用平实的语言，通过具体事例展现了利玛窦在中西文化交流中的贡献，最后以深沉的怀念作结，既有历史厚重感，又饱含人文情怀。诗中用"孔子""玄奘"等中国人熟悉的典故来衬托利玛窦，让读者更容易理解他的历史地位。