现代解析
这首诗词描绘了一种来自西方的绘画风格，作者通过比喻和联想，表达了对这种画法的感受。
首先，作者提到“西番画法异常伦”，意思是这种西方的绘画技法与众不同，和我们常见的中国画法有很大区别。接下来，“如雾如烟总未真”则形容这种画法的效果，画面朦胧、模糊，像是被烟雾笼罩，让人看不清楚细节，仿佛若隐若现。
然后，作者用一个历史典故来进一步说明这种画法的特点：“酷似少翁娱汉武，隔帷相望李夫人”。这里提到的“少翁”指的是汉武帝时期的方士李少翁，他为了安慰思念李夫人的汉武帝，用了一种特殊的方法，让汉武帝隔着帷幄看到李夫人的模糊影像，仿佛她就在眼前，但实际上只是一种幻象。
通过这个典故，作者把西方绘画的朦胧效果比作李少翁的“障眼法”，画面虽然逼真，但始终给人一种隔着一层纱的感觉，无法完全看清。这种若即若离的效果，既有神秘感，又让人产生无限的遐想。
总的来说，这首诗词通过生动的比喻和巧妙的联想，表达了作者对西方绘画技法的独特感受，展现了这种画法的朦胧美和神秘感，同时也体现了作者对这种艺术的欣赏和思考。