现代解析
这首诗描绘了蜀道上的景象和艰难，使用了通俗易懂的语言来表达复杂的情感。
首句“苦甚淮南驮”意思是，这里的苦闷比淮南背负重物的驴更甚。淮南驮，指淮南的驴子，这里用来形容高原上背负重物的驴，而蜀地的情况更加艰苦。
接下来，“嗟哉蜀口𩦺”是说蜀地的关口更是让人感叹不已，蜀口指进入四川的关口。“𩦺”是一种形容困苦或艰难的拟声词，表达出关口的险峻与艰难。
接着，“护身棕结䪌，防口竹编笼”描述了保护牲畜的方式：用棕榈叶捆扎成保护壳，用竹子编织成笼子。这里的“护身”、“防口”分别对应了保护牲畜的躯体和嘴巴，形象地描绘了蜀道行人的艰难与准备。
“远近关梁接，高低阁栈通”描述了许多关隘和栈道相连，无论远近都有关隘相连，无论是高山还是低谷都有栈道相通，说明了蜀道的险峻和复杂。
“琅珰鸣铎里，谁识木牛功”指的是在那些铎声叮当的地方，又有谁去了解木牛的功劳呢？这里“木牛”是古代的一种运输工具，用来在崎岖的地形中运送物资。这句诗反映了诗人对过往历史的感慨与思考。
整首诗通过描写蜀道的艰难险阻，反映了诗人对蜀地自然环境的深刻感受，以及对历史文化的思考。