现代解析
这首诗讲的是隋朝名将史万岁的故事，用简单直白的语言赞美他的英勇和影响力。
前两句说史万岁当年作为蜀地（四川一带）的将领，用武力让边疆的少数民族臣服，直到现在那些地方的人想起他的威名还会害怕。这里用"服远夷""詟天威"这种夸张的说法，突出他震慑四方的气势。
后两句更具体：史万岁打仗靠的是不要命的勇猛（"亡夫"指不怕死的勇士），但这样一个猛将，最后却在南方（"南中"）倒下，连过去的记功碑都倒了。这里用"仆旧碑"的意象暗指英雄落幕的悲凉，形成强烈反差——生前那么威风，结局却如此黯淡。
全诗用对比手法，前半段渲染他的战场雄风，后半段突然转折到凄凉结局，让读者感受到再厉害的英雄也逃不过命运的无常。语言干净利落，没有多余修饰，但短短四句就把一个传奇将领的辉煌与悲情都写活了。