现代解析
这首诗用大白话讲，是在夸赞元朝国师八思巴的厉害之处。
前两句说八思巴是佛教高僧中的顶尖人物（"释之雄"），他创造的蒙古新文字（八思巴文）精妙得连神仙都要自愧不如（"字出天人惭妙工"）。这里用夸张手法，说天界神仙都佩服他的文字造诣。
后两句更形象：说在北方草原（"龙沙"指漠北），仿佛连鬼怪都震惊得夜间哭泣，因为整个蒙古地区都被纳入了系统的文字规范中（"文法"指文字体系）。这里用"鬼夜哭"的夸张描写，既表现文字创制的震撼力，也暗示游牧民族从此有了自己的文字体系。
全诗核心就两点：
1. 突显八思巴作为文化功臣的地位
2. 展现蒙古文字创制的划时代意义
特别值得注意的是，作者用"鬼哭"这种反差萌的意象，把枯燥的文化建设写得生动有趣，让读者能直观感受到：哇！这个文字发明真是牛到连鬼都吓哭了！这种接地气的表达方式，正是这首诗的魅力所在。