现代解析
这首诗描绘了一群官员结伴游览云林禅寺的情景，展现了山水与禅意交融的闲适心境。
前两句写远望山峰的景色：远远望去，青紫色的山峰层层叠叠，大家乘着马车兴致勃勃来登山。这里用"紫翠深"形容山色朦胧的美感，"轻车乘兴"则传递出出游的轻松氛围。
中间四句描写禅寺环境：山间佛寺笼罩在云雾中，寂静的禅院长满青苔。游客们穿过山谷留下足迹，走出山岭时仿佛与白云融为一体。这里"烟常锁"和"藓日侵"既写实景，也暗含时光流逝的禅意，"白云心"则巧妙地将自然景观与超脱心境联系起来。
最后两句写借宿禅寺的体验：向僧人借来床榻休息，在佛寺清净的氛围中洗涤尘世烦忧。"青莲"象征佛法，"洗旧襟"比喻净化心灵，生动展现了暂离官场、回归自然的惬意。
全诗通过登山、观景、借宿的日常片段，将山水之美与禅寺之幽自然结合，表达了官员们在繁忙政务之余追求心灵宁静的生活情趣。语言清新流畅，写景与抒情浑然一体，让读者也能感受到那份远离尘嚣的闲适与超脱。