现代解析
这首诗描绘了一幅山中遇雪的美景，充满画面感和人情味。
前两句"山翁雪垂素，相逢乃倾盖"像电影镜头：一位白发如雪的老翁（可能是隐士或樵夫）与诗人在山中偶遇。老翁的白发和胡须上落满雪花，与诗人一见如故，立即热情地掀开斗篷（倾盖）相迎。这里用"雪垂素"既写实景又暗喻老翁的仙风道骨。
后两句"同看艳雪舞，尽此威迟态"更生动：两人并肩欣赏漫天飞舞的雪花，雪花在诗人眼中竟成了"艳雪"——既洁白又绚烂。他们就这样静静站着，看尽雪花缓慢飘落的万千姿态。"威迟"二字用得巧妙，既形容雪花缓缓飘落的优雅，又暗含对自然伟力的敬畏。
全诗短短20字，却包含了偶遇的惊喜、共赏美景的温馨，以及人与自然和谐相处的禅意。诗人没有直接抒情，但通过"倾盖""同看"等动作，让读者感受到山中人情比雪更暖。最妙的是把寻常的落雪写出舞蹈般的动态美，使普通场景焕发诗意光彩。