现代解析
这首诗词描绘的是皇帝从木兰围场返回避暑山庄的所见所感，充满秋日风光和闲适情怀。
开篇点明时间线：仲秋（农历八月）启程出发，深秋（农历九月）才回来，路上已过了一个多月。诗人感叹时间飞逝，用"驹影遒"（骏马飞驰的影子）形象地表现时光流逝之快。
中间四句是精彩的景物描写：回头望木兰围场，只见白云悠远；来到避暑山庄，风景更加丰富多彩。火红的枫叶在青松旁格外醒目，山泉的叮咚声在风中格外清脆。诗人运用色彩（丹枫、青松）和声音（泉响、风声）的对比，营造出立体的秋日画卷。
最后两句抒发感想：这么美的山水怎能随意对待？应该让皇帝的车驾多停留几日。这里"翠华"指帝王仪仗，暗含诗人对这份美景的珍视，希望皇帝能细细品赏。
全诗像一幅山水长卷，既有时间流转的感慨，又有空间转换的景色，最后落脚在对自然之美的赞叹。诗人用平实的语言，把一次普通的返程写得充满诗意，让读者仿佛能看见那片红枫青松、听见那曲泉响风吟。