现代解析
这幅对联用简洁的文字勾勒出一幅文人雅士的生活图景，传递出清雅脱俗的精神追求。
上联"雅艺惟诗三绝冠"说的是：这位文人最擅长的雅致艺术就是作诗，他的诗、书、画三种才能都达到顶尖水平（"三绝"常指诗书画）。"冠"字点明其造诣之高，像戴着桂冠的佼佼者。短短七字就塑造出一个才华横溢的艺术家形象。
下联"受廛有竹一家清"描绘生活场景：他居住的地方（"受廛"指住处）种着竹子，整个家都透着清雅之气。竹子在中国文化中象征高洁品格，这里用"一家清"既写实景又暗喻主人不慕荣利的清高性情。
全联最妙处在于对比手法：上联写才艺之"绝"显其耀眼成就，下联写生活之"清"见其淡泊本性。这种"才高而不骄，居简而自得"的文人形象，通过"诗竹"这两个典型意象自然呈现。对联对仗工整，"雅艺"对"受廛"，"三绝"对"一家"，读来朗朗上口，意境却余韵悠长。