现代解析
这副寿联是为祝贺李翁60岁生日而作，用简洁的文字表达了美好的祝愿。我们可以从两个层面来理解：
上联"祝遐龄如耳"中，"遐龄"指长寿，"如耳"用了战国名将廉颇的典故——他年老时仍能每顿饭吃一斗米、十斤肉，这里祝愿李翁像廉颇一样老当益壮，保持旺盛的生命力。
下联"尽地力继悝"中，"地力"指土地的产出能力，"继悝"指效法战国政治家李悝（他推行"尽地力之教"发展农业）。这里巧妙结合寿星姓氏（李翁），祝愿他像本家先贤李悝那样老有所为，继续发挥智慧创造价值。
全联亮点在于：用两位战国名人的典故（廉颇、李悝），既暗合寿星年龄（60岁称"耳顺之年"），又兼顾姓氏（李），在10个字中同时完成祝寿、赞颂、勉励三层含义，展现了中国传统对联"言简意赅，典故传情"的独特魅力。