送南京少宗伯尹正言先生奉表入贺礼成还任次南都赠行韵六章 其一

凤函称庆自南宫,犹记经帏旧献忠。
翰苑文章思陆贽,天官丰采说姚崇。
来乘綵鹢瞻南斗,去拥轻貂畏朔风。
历尽尘沙还建业,一𣂏江水洗双瞳。

现代解析

这首诗是明代官员送别同僚尹正言时写的赠行诗,用平实的语言表达了深厚的友情和对同僚的赞赏。

前两句写尹正言带着朝廷的贺表从南京出发,作者回忆起他曾经在讲经筵上向皇帝进献忠言的往事。"凤函"指重要文书,"经帏"指皇帝听讲经的地方,说明尹正言是个重要的文官。

中间四句用两个历史名人作比:说尹正言的文章像唐代著名文人陆贽一样好,做官的仪态风度像唐代名相姚崇一样出众。接着写他乘着彩船南行,穿着轻暖的貂皮衣北归,暗示他为官南北奔波的不易。

最后两句写得最生动:说尹正言历经风尘回到南京(建业),要用一捧长江水来洗亮双眼。这里用"洗眼睛"这个生活化的比喻,既写出了旅途劳顿,又暗含"洗去疲惫,重见光明"的美好祝愿。

全诗没有华丽辞藻,而是通过具体的历史典故和生活细节,把一个勤勉能干、深受同僚敬重的官员形象生动地展现出来。最后用江水洗眼的想象,更是让整首诗在庄重中透出亲切感。

程敏政

(1445—1499)明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。