现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，歌颂了一位兼具传统美德与英勇品质的女性。我们可以从两个层面来理解：
上联"世德溯渊源"说的是张氏出身名门，家族世代积累的德行就像长流的河水一样源远流长。"华胄同辉元叹绪"用比喻手法，将她的家族比作璀璨的珠宝，与古代贤人（元叹指三国名士顾雍）的德业交相辉映。这里通过家族荣耀来烘托逝者的不凡。
下联"成仁兼孝烈"点明核心：张氏既做到了儒家提倡的舍生取义（成仁），又践行了孝道与刚烈品格。"芳徽合继木兰诗"是点睛之笔，把张氏比作代父从军的花木兰，说她的美德值得被写成诗歌传颂。这个比喻特别巧妙，让读者立刻联想到那位忠孝两全的传奇女英雄。
全联最打动人的是它将传统女性美德与英雄气概完美融合。既肯定了她作为贤妻良母的德行（孝），又赞美了她刚烈不屈的气节（烈），最后用木兰这个家喻户晓的形象，让这种双重美德变得具体可感。对联工整对仗中，一个立体饱满的女性形象跃然纸上。