现代解析
这首诗描绘了一个夏日午后在吉祥寺游玩的闲适场景，充满了宁静的禅意和生活气息。
前两句写景：寺庙的僧房前摆着一排售卖鲜花的小摊，阳光斜照在水边的竹帘上。这里用"养新花"和"映日斜"两个细节，既表现了寺庙的生机勃勃，又营造出夏日午后的慵懒氛围。
后两句写人：一位白发老僧虽然修行多年，但此刻他的禅心似乎无处安放，索性在荼蘼花的香气中晾晒自己的袈裟。这里的"无著处"用得巧妙，既可以是说禅心无处寄托，也可以理解为老僧暂时放下修行，享受这惬意的时光。
全诗最动人的是最后这个画面：花香中晒袈裟。这个日常动作既表现了僧人生活的真实一面，又暗含禅意——修行不必总是正襟危坐，生活中处处是禅机。荼蘼花是春末夏初的花，它的盛开暗示着春光将尽，与"白首"的老僧形象相呼应，平添几分时光流逝的淡淡惆怅。
整首诗语言清新自然，通过几个简单的生活画面，就把寺庙的宁静、夏日的闲适和禅者的洒脱表现得淋漓尽致，让人读来心生宁静。