现代解析
这首诗描绘了一个充满诗意的月夜泛舟场景，语言清新自然，情感含蓄动人。
前两句"月满潇湘浦，移舟试一过"像一幅水墨画：满月照亮了潇湘的水岸，诗人乘着小船轻轻划过水面。"试"字用得特别妙，透露出一种小心翼翼的试探感，仿佛生怕惊扰了这片宁静。
后两句"如何今夜雨，重听竹枝歌"突然转折：没想到今夜突然下雨，让诗人再次听到了熟悉的竹枝歌。这里的"重听"暗示诗人不是第一次在这样的雨夜听竹枝歌，可能勾起了他的某些回忆。雨打竹叶的声音，被诗人想象成民间竹枝歌的旋律，这个联想既新颖又富有生活气息。
全诗短短20个字，却包含了视觉（满月）、听觉（雨声、歌声）和动作（划船），营造出一个立体而富有韵味的夜晚。诗人没有直接抒情，但通过"如何"这个略带惊讶的词语，我们能感受到他内心的波动，可能是怀念，也可能是淡淡的感伤。
这种把自然景物和内心感受巧妙结合的手法，正是古典诗歌的魅力所在。诗人用最简练的语言，为我们打开了一个可以无限想象的审美空间。