现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用简单直白的语言表达了作者对他的敬仰和怀念。
上联"勤学爱才，涕泪凄凉八百士"说的是张百熙生前勤奋好学、爱惜人才，他去世后让众多学子（"八百士"是泛指很多学生）都悲伤落泪。"涕泪凄凉"这个描写很生动，让人能感受到大家失去良师的悲痛。
下联"评书和韵，交情郑重三十年"回忆了两人三十年的深厚友谊。"评书和韵"指的是他们一起讨论书籍、切磋诗文的和睦相处，"郑重"二字突出了这份友谊的珍贵和真诚。
整首挽联没有用华丽辞藻，而是用"勤学""爱才""交情"这些朴实词汇，配合"涕泪""凄凉"等真情流露的表达，既展现了逝者的品德，又传递了生者的哀思。最打动人的是它用具体数字（三十年）和形象画面（八百士流泪），让抽象的情感变得真实可感。