现代解析
这首诗描绘了一幅英国园林画作带给作者的震撼和思考，用浅白的语言可以这样解读：
前两句说画中的园林云雾缭绕，明明是虚幻的画卷却显得格外真实，让人突然见识到一种全新的美感。这里"丹青不是支那笔"指这不是中国传统画法，"花木还同震旦春"却说画里的花草树木和中国春天的景色很相似，表达了异国艺术与中国自然之美的奇妙共鸣。
中间两句用地理意象抒发感慨：弱水（传说中西方的河流）终究会流向东海，越南南方的航道也能连通四方。这暗示不同文明终会相互交融，就像这幅西洋画作也能触动中国文人的心。
最后两句直接吐露心声：近年来渐渐萌生移居海外的念头，所以反复向人打听画中景致。通过一幅画作，流露出作者对西方文化的好奇与向往，展现了晚清知识分子面对新世界时的复杂心态。
全诗巧妙融合东西方元素，既有对异域艺术的惊叹，又暗含文化比较的思考，最后落脚到个人情感，层层递进又自然流畅。