现代解析
这副对联讲的是明代忠臣方孝孺的故事，核心是歌颂他宁死不屈的气节。
上联"慷慨志犹存，一瞑奚惜"意思是：慷慨赴死的志向一直都在，就算要付出生命又有什么可惜的？这是在说方孝孺明知会死也不改初心，把理想看得比命还重要。
下联"名节事极大，十族何妨"更震撼：保持名节是天大的事，就算连累十族亲人又怎样？这里用"十族"这个典故（实际明朝只有诛九族，但传说方孝孺被诛十族），突出他为了坚守原则，连累全族都在所不惜的决绝。
全联最打动人的是那种"虽千万人吾往矣"的勇气。用现代话来说就是：认定对的事，哪怕与全世界为敌也要坚持到底。这种精神放在今天依然可贵——比如坚持真理、守护正义时，就需要这种"就算付出巨大代价也不退缩"的骨气。
对联用短促有力的句子，把生死抉择的沉重话题说得掷地有声，让人感受到一种悲壮的英雄气概。