现代解析
这首诗以一位女子的口吻，表达了对远行丈夫的思念之情。全诗用对比手法，将"妾意长"与"春光短"并置，凸显思念之情的绵长与相聚时光的短暂。
前四句直抒胸臆：我的思念如此悠长，而春天却如此短暂。我那爱游玩的丈夫，越走越远不知归期。这里"游冶郎"的称呼既带嗔怪又含爱意，生动展现了妻子对丈夫又爱又怨的复杂心理。
后四句转入景物描写：樱桃和石竹花都开得红艳艳的，窗前的蝴蝶沉醉在春风中。这些明媚春景本该让人愉悦，却因丈夫不在身边，反而让女子更觉孤单。最妙的是"令人翻爱远离别"这句，明明讨厌离别，却因离别让相思更浓烈而"爱"上这种感觉，这种矛盾心理把思念写得格外动人。
全诗语言清新自然，用春日美景反衬孤寂心情，将女子对丈夫又爱又怨、因思念而孤独、因孤独而更思念的复杂情感层层递进，最后落在"情更浓"上，让读者感受到爱情最真挚动人的力量。