现代解析
这首挽联是写给一位名叫马贞女的逝者，表达了对她高尚品格的赞美和痛惜之情。
上联"魂兮归来，真吾儿妇也"像是在呼唤逝者的灵魂归来，说"你真是我理想中的好媳妇啊"。这里的"魂兮归来"是古代招魂的常用语，用在这里既表达了不舍之情，又暗示逝者品德高尚值得挽留。
下联"死而不朽，其在斯人欤"意思是说"虽然你离开了人世，但你的精神永远不会消失，说的就是你这样的人啊"。这是在赞美马贞女的品德高尚，她的精神会永远流传。
整首挽联虽然简短，但情感真挚。通过招魂的呼唤和"不朽"的评价，既表达了失去亲人的悲痛，又高度赞扬了逝者的美德。最打动人的是，它用最朴实的语言道出了最深沉的情感：一个好媳妇的离去让家人无比痛心，但她留下的精神财富将永远存在。