现代解析
这首诗描绘了一幅送别友人赴任时的情景，充满离愁与对友人前程的关切。
前两句"孤城更在楚江西，涪口千山夕照低"勾勒出一幅苍茫的黄昏图景：友人要去的云梦城孤零零地矗立在楚江西边，涪水入江处的群山在夕阳下显得格外低垂。这里用"孤城""夕照"营造出寂寥的氛围，暗示离别的不舍。
后两句"君去行春应露冕，不堪烟雨听猿啼"转为对友人的叮嘱与祝福：想象友人春天赴任时（"行春"指官员春季巡视），应当会展示官威（"露冕"指显露官帽，代表展示身份）。但诗人自己却难以忍受在烟雨蒙蒙中听到猿猴哀啼的声音，暗示自己留在原地会倍感思念。
全诗通过对比手法：友人赴任的意气风发与诗人留别的黯然神伤，夕阳下的壮阔山水与烟雨中的凄清猿声，既表达了对友人仕途顺利的祝愿，又流露出真挚的惜别之情。最妙的是末句"不堪听猿啼"，用猿声的哀切来比喻自己内心的不舍，让离愁变得具体可感。