寄武曾贵州兼示沈周诸君四首 其三

往时灌园图,烟墨濡吴绫。
作者果谁氏,翰林有云仍(文与也作图)。
比闻杞菊荒,菘芥独青青。
何不归去来,偕妇师于陵。

现代解析

这首诗是作者写给远在贵州的朋友武曾,并顺带问候其他几位友人(沈周等)的。全诗以轻松家常的口吻,表达了对田园生活的怀念和对友人归隐的劝慰。

前四句回忆往事:以前有一幅《灌园图》(描绘田园劳作的画),水墨晕染在吴地的丝绸上。这幅画的作者是谁呢?原来是文与也(一位文人画家)。这里通过一幅画勾起对田园生活的回忆,画面感很强。

后四句转到当下:听说你那边种的枸杞菊花都荒芜了,只有白菜芥菜还长得青翠。既然如此,为什么不学古代隐士于陵子那样,带着妻子回来过田园生活呢?"杞菊荒"暗示朋友在贵州过得不太顺心,"菘芥青"则反衬家乡的生机,最后直接发出"回来吧"的邀请,显得真挚又贴心。

全诗妙在把深沉的归隐之思,用聊家常的方式说出来。画作、蔬菜、夫妻归耕这些日常意象,组合成温暖的田园画卷,让劝归的话听起来不像说教,倒像老友间的贴心建议。诗中"何不归去来"化用陶渊明的名句,但比陶渊明更多了几分烟火气,显得更平易近人。